ଭଗବାନଙ୍କୁ ପଚାର |

 ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭିତରୁ କାହାର ଜ୍ wisdom ାନର ଅଭାବ ଅଛି, ତେବେ ସେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଉଦାର ଭାବରେ ଦିଅନ୍ତି, ଏବଂ ଅପମାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ତାହା ତାଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ |

କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେହ ନକରି ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସରେ ପଚାର; କାରଣ ଯିଏ ସନ୍ଦେହ କରେ, ସେ ସମୁଦ୍ରର ତରଙ୍ଗ ସଦୃଶ, ପବନ ଦ୍ୱାରା ବହନ କରେ ଏବଂ ଏହି ବାଟରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଏ |

ଯାକୁବ 1: 5,6 |

Yr ydych yn chwennych, ac nid oes gennych ddim

O ble mae rhyfeloedd a brwydrau yn eich plith yn dod? Onid o hyn y deuant, i ffraethineb, oddi wrth eich pleserau, y rhai yn eich aelodau sydd yn rhyfela?
Yr ydych yn chwennych, ac nid oes gennych ddim; yr ydych yn lladd, ac yr ydych yn genfigenus, ac ni ellwch gyflawni ; yr ydych yn ymladd ac yn rhyfela, ac nid oes gennych ddim, am nad ydych yn gofyn.
Yr ydych yn gofyn, ac nid ydych yn derbyn, am eich bod yn gofyn ar gam, er mwyn ei wario ar eich pleserau.
 

Iago 4:1-3 

De onde vêm as guerras e pelejas entre vós?

 De onde vêm as guerras e pelejas entre vós? Porventura não vêm disto, a saber, dos vossos deleites, que nos vossos membros guerreiam?

Cobiçais, e nada tendes; matais, e sois invejosos, e nada podeis alcançar; combateis e guerreais, e nada tendes, porque não pedis.
Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

Tiago 4:1-3

Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?

Meus irmãos, muitos de vós não sejam mestres, sabendo que receberemos mais duro juízo.
Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e poderoso para também refrear todo o corpo.
Ora, nós pomos freio nas bocas dos cavalos, para que nos obedeçam; e conseguimos dirigir todo o seu corpo.
Vede também as naus que, sendo tão grandes, e levadas de impetuosos ventos, se viram com um bem pequeno leme para onde quer a vontade daquele que as governa.
Assim também a língua é um pequeno membro, e gloria-se de grandes coisas. Vede quão grande bosque um pequeno fogo incendeia.
A língua também é um fogo; como mundo de iniqüidade, a língua está posta entre os nossos membros, e contamina todo o corpo, e inflama o curso da natureza, e é inflamada pelo inferno.
Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;
Mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.
Com ela bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.
De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.
Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?

Tiago 3:1-11 

ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ බොහෝ දෙනෙකුට බහුල විය.

 එසේ ම පමණක් නොව, අපි දැන් සමගි වීම ලබා ගන්නා අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන දෙවියන් වහන්සේ තුළ ද ප්‍රශංසා කරන්නෙමු.

එබැවින්, එක් මිනිසෙකු හරහා පාපය ලෝකයට ඇතුළු වූවාක් මෙන්, පාපයෙන් මරණයත්, සියල්ලන්ම පව් කළ නිසා මරණය සියලු මිනිසුන්ට පැතිර ගියේය.
මක්නිසාද ව්‍යවස්ථාව දක්වා පාපය ලෝකයේ පැවතියද, පාපය ගණන් නොගනු ලැබේ, නීතියක් නොතිබුණි.
නුමුත් මරණය ආදම්ගේ පටන් මෝසෙස් දක්වා, ආදම්ගේ වරදට සමානව පව් නොකළ අය කෙරෙහි පවා රජකම් කළේය.
නමුත් නොමිලයේ දෙන තෑග්ග වරදක් මෙන් නොවේ. මක්නිසාද යත්, එක් කෙනෙකුගේ වරදකින් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහොත්, දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්‍රසාදය ද, ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ නම් එක් මනුෂ්‍යයෙකුගෙන් ලැබුණු වරප්‍රසාදය කරණකොටගෙන බොහෝ දෙනෙකුට වැඩි වැඩියෙන් දෙන ලද්දේ ය.

රෝම 5:11-15

Ali Bog dokazuje svoju ljubav prema nama

 mamo mir sa Bogom kroz našeg Gospoda Isusa Hrista;

Rimljanima 5:1

мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа;

 Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа;

Которой и мы верою имеем доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

Римлянам 5:1,2

na tua ira lembra-te da misericórdia.

 Oração do profeta Habacuque sobre Sigionote.

Ouvi, Senhor, a tua palavra, e temi; aviva, ó Senhor, a tua obra no meio dos anos, no meio dos anos faze-a conhecida; na tua ira lembra-te da misericórdia.

Habacuque 3:1,2

Mas, irmãos, acerca dos tempos e das estações

 Mas, irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que se vos escreva;

Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;
Pois que, quando disserem: Há paz e segurança, então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida, e de modo nenhum escaparão.
Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;
Porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas.

1 Tessalonicenses 5:1-5

que vos abstenhais da fornicação

 Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que assim como recebestes de nós, de que maneira convém andar e agradar a Deus, assim andai, para que possais progredir cada vez mais.

Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.
Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação; que vos abstenhais da fornicação;
Que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação e honra;
Não na paixão da concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.

1 Tessalonicenses 4:1-5

mas eles não tinham consolador.

 Depois voltei-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos que foram oprimidos e dos que não têm consolador, e a força estava do lado dos seus opressores; mas eles não tinham consolador.

Eclesiastes 4:1

Assim como as moscas mortas

 Assim como as moscas mortas fazem exalar mau cheiro e inutilizar o ungüento do perfumador, assim é, para o famoso em sabedoria e em honra, um pouco de estultícia.

O coração do sábio está à sua direita, mas o coração do tolo está à sua esquerda.

Eclesiastes 10:1,2

Tenho visto o trabalho que Deus deu

 Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com ele os exercitar.

Eclesiastes 3:10

vivendo em malícia e inveja, odiosos, odiando-nos uns aos outros.

 Admoesta-os a que se sujeitem aos principados e potestades, que lhes obedeçam, e estejam preparados para toda a boa obra;

Que a ninguém infamem, nem sejam contenciosos, mas modestos, mostrando toda a mansidão para com todos os homens.
Porque também nós éramos noutro tempo insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias concupiscências e deleites, vivendo em malícia e inveja, odiosos, odiando-nos uns aos outros.

Tito 3:1-3

Porque temos grande gozo e consolação do teu amor

 Porque temos grande gozo e consolação do teu amor, porque por ti, ó irmão, as entranhas dos santos foram recreadas.

Por isso, ainda que tenha em Cristo grande confiança para te mandar o que te convém,
Todavia peço-te antes por amor, sendo eu tal como sou, Paulo o velho, e também agora prisioneiro de Jesus Cristo.
Peço-te por meu filho Onésimo, que gerei nas minhas prisões;
O qual noutro tempo te foi inútil, mas agora a ti e a mim muito útil; eu to tornei a enviar.
E tu torna a recebê-lo como às minhas entranhas.
Eu bem o quisera conservar comigo, para que por ti me servisse nas prisões do evangelho;

Filemom 1:7-13

Ministro do santuário,

 Ora, a suma do que temos dito é que temos um sumo sacerdote tal, que está assentado nos céus à destra do trono da majestade,

Ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.
Porque todo o sumo sacerdote é constituído para oferecer dons e sacrifícios; por isso era necessário que este também tivesse alguma coisa que oferecer.
Ora, se ele estivesse na terra, nem tão pouco sacerdote seria, havendo ainda sacerdotes que oferecem dons segundo a lei,
Os quais servem de exemplo e sombra das coisas celestiais, como Moisés divinamente foi avisado, estando já para acabar o tabernáculo; porque foi dito: Olha, faze tudo conforme o modelo que no monte se te mostrou.

Hebreus 8:1-5

e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.

 Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.

Salmos 146:5

Inclina, ó Deus meu

 Inclina, ó Deus meu, os teus ouvidos, e ouve; abre os teus olhos, e olha para a nossa desolação, e para a cidade que é chamada pelo teu nome, porque não lançamos as nossas súplicas perante a tua face fiados em nossas justiças, mas em tuas muitas misericórdias.

Daniel 9:18

tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto,

 Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.

Filipenses 4:8

Porque Deus não nos destinou para a ira

Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para a aquisição da salvação, por nosso Senhor Jesus Cristo,
Que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

1 Tessalonicenses 5:9,10 

E rasgai o vosso coração

 E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes, e convertei-vos ao Senhor vosso Deus; porque ele é misericordioso, e compassivo, e tardio em irar-se, e grande em benignidade, e se arrepende do mal.

Joel 2:13

: Conhecei ao Senhor

 E não ensinará mais cada um a seu próximo, nem cada um a seu irmão, dizendo: Conhecei ao Senhor; porque todos me conhecerão, desde o menor até ao maior deles, diz o Senhor; porque lhes perdoarei a sua maldade, e nunca mais me lembrarei dos seus pecados.

Jeremias 31:34

A coroa de soberba dos bêbados

 Eis que o Senhor tem um forte e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, e como tempestade de impetuosas águas que transbordam, ele, com a mão, derrubará por terra.

A coroa de soberba dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.

Isaías 28:2,3

Ai dos que decretam leis injustas

 

e confundir-se-ão por causa do zelo que tens do teu povo;

 Senhor, a tua mão está exaltada, mas nem por isso a vêem; vê-la-ão, porém, e confundir-se-ão por causa do zelo que tens do teu povo; e o fogo consumirá os teus adversários.

Isaías 26:11

Temos uma cidade forte, a que Deus pôs a salvação por muros e antemuros.

 Naquele dia se entoará este cântico na terra de Judá: Temos uma cidade forte, a que Deus pôs a salvação por muros e antemuros.

Abri as portas, para que entre nelas a nação justa, que observa a verdade.
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Confiai no SENHOR perpetuamente; porque o SENHOR DEUS é uma rocha eterna.

Isaías 26:1-4

o seguiu; e ele os recebeu

 E, sabendo-o a multidão, o seguiu; e ele os recebeu, e falava-lhes do reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura.

Lucas 9:11

Disse-lhes, pois, Jesus outra vez

 Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco; assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.

João 20:21

Herren la den skinne

 Herren la sitt åsyn lyse over deg og være deg nådig;

4. Mosebok 6:25

je vous ai cherché

 Prenez garde à vous-mêmes, de peur que nous ne perdions ce que nous avons gagné, mais que nous recevions la pleine récompense.

2 Jean 1:8

Я сказав у своєму серці

 Я сказав у своєму серці: Ходи ж, я випробую тебе радістю; тому насолоджуйся задоволенням; але ось, це також була марнота.

Зі сміхом він сказав: Він божевільний; і радість: що в цьому доброго?
Я шукав у своєму серці, як розворушити моє тіло вином (але я керую своїм серцем мудрістю) і віддатися глупоті, поки не побачив, що було б найкраще для синів людських робити під небом під час кількість днів їхнього життя.
Я зробив для себе чудові роботи; Я будував собі будинки; Я посадив собі виноградники.

Екклезіяст 2:1-4

YA skazav u svoyemu sertsi: Khody zh, ya vyprobuyu tebe radistyu; tomu nasolodzhuysya zadovolennyam; ale osʹ, tse takozh bula marnota.
Zi smikhom vin skazav: Vin bozhevilʹnyy; i radistʹ: shcho v tsʹomu dobroho?
YA shukav u svoyemu sertsi, yak rozvorushyty moye tilo vynom (ale ya keruyu svoyim sertsem mudristyu) i viddatysya hlupoti, poky ne pobachyv, shcho bulo b naykrashche dlya syniv lyudsʹkykh robyty pid nebom pid chas kilʹkistʹ dniv yikhnʹoho zhyttya.
YA zrobyv dlya sebe chudovi roboty; YA buduvav sobi budynky; YA posadyv sobi vynohradnyky.

Ekkleziyast 2:1-4

Göydəki quşlara bax

 Sənin məhəbbətin necə qiymətlidir, ey Allah, buna görə də insan övladları qanadlarının kölgəsinə sığınır.

Zəbur 36:7
Göy quşlarına bax, nə əkir, nə biçər, nə də anbara yığır; Səmavi Atanız onları qidalandırır. Sən onlardan çox dəyərli deyilsən?

por ele e para ele são todas as coisas.

 Pois dele, por ele e para ele são todas as coisas.

A ele seja a glória
para sempre! Amém.
Romanos 11:36

Alegrem-se na esperança,

 Alegrem-se na esperança, sejam pacientes na tribulação, perseverem na oração.

Romanos 12:12

o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza

 Da mesma forma o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos como orar, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis. E aquele que sonda os corações conhece a intenção do Espírito, porque o Espírito intercede pelos santos de acordo com a vontade de Deus.

Romanos 8:26-27

 

 

diante de mim todo joelho se dobrará

 Porque está escrito:

" 'Por mim mesmo jurei',
diz o Senhor,
'diante de mim
todo joelho se dobrará
e toda língua confessará
que sou Deus' ".
Romanos 14:11

Deus age em todas as coisas

 Sabemos que Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que o amam, dos que foram chamados de acordo com o seu propósito.

Romanos 8:28

Não se amoldem ao padrão deste mundo

 Não se amoldem ao padrão deste mundo, mas transformem-se pela renovação da sua mente, para que sejam capazes de experimentar e comprovar a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

Romanos 12:2

Jesus te ama

 Jesus te ama muito e quer te salva.

Aceite  ele agora como seu salvador.

aqueles que fizeram comigo uma aliança com sacrifícios.

 O Deus poderoso, o SENHOR, falou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu ocaso.

Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
Virá o nosso Deus, e não se calará; um fogo se irá consumindo diante dele, e haverá grande tormenta ao redor dele.
Chamará os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo.
Ajuntai-me os meus santos, aqueles que fizeram comigo uma aliança com sacrifícios.

Salmos 50:1-5

Tu és o meu auxílio e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

 

Apressa-te, ó Deus, em me livrar; SENHOR, apressa-te em ajudar-me.
Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; voltem para trás e confundam-se os que me desejam mal.
Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah!
Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.
Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, ó Deus. Tu és o meu auxílio e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

Salmos 70:1-5

Oh! how good and how sweet it is for brothers to live in unity.

 Oh! how good and how sweet it is for brothers to live in unity.

It is like the precious oil on the head, which runs down on the beard, Aaron's beard, and which runs down to the hem of his garment.
Like the dew of Hermon, and like the dew that descends on the mountains of Zion, for there the Lord commands blessing and life forever.

Psalms 133:1-3

Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união

 Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união.

É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Arão, e que desce à orla das suas vestes.
Como o orvalho de Hermom, e como o que desce sobre os montes de Sião, porque ali o Senhor ordena a bênção e a vida para sempre.

Salmos 133:1-3

nada me faltará.

 O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranqüilas.
Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

Salmos 23:1-3

mas do Senhor procede toda a determinação.

 A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a determinação.

Provérbios 16:33

Não te alongues de mim

 Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem ajude.

Salmos 22:11

segui a hospitalidade;

 Comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;

Romanos 12:13

Eu sou o Senhor vosso Deus.

Como um natural entre vós será o estrangeiro que peregrina convosco; amá-lo-ás como a ti mesmo, pois estrangeiros fostes na terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Levítico 19:34